Deutsch
Italiano
Kontakt / Contatti
   
 


Ich freue mich sehr Sie auf meiner Homepage begrüßen zu dürfen. Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch unterstütze ich seit vielen Jahren deutsche und italienische Firmen bei Ihren Aktivitäten. Mein Spezialgebiet ist das Verhandlungsdolmetschen für die Industrie. Gern begleite ich Ihre Firma zu Verhandlungen sowohl in Deutschland, als auch nach Italien und bin behilflich bei Recherchen. Weiter stelle ich auf Wunsch den ersten Kontakt zu neuen Kunden her, oder kümmere mich um die bereits bestehenden Geschäftsbeziehungen.

Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, freue ich mich Ihnen ein entsprechendes Angebot unterbreiten zu dürfen. Eine detaillierte Preisliste und Referenzen teile ich Ihnen auf Anfrage gern mit.


1995 bis heuteFreiberuflich als Übersetzerin tätig
1995Bestallung beim Landgericht München als "Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch"
1995Dozentin für den Fachbereich Technik an der Fachakademie Für Dolmetscher und Übersetzer in München (SDI)
1995 - 1992Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher in München (SDI).
Fachgebiete: Wirtschaft und Technik.


  • Photovoltaik, erneubare Energie
  • Maschinenbau
  • Messtechnik
  • Bauwesen/Verkehrstechnik
  • Rechtswesen


  • Neukundenakquise
  • Pflege der Geschäfsverbindungen mit italienischen Kunden
  • Beratung
  • Übersetzungen aus den Bereichen Technik und Wirtschaft
  • Unterstützung bei Projekten
  • Dolmetschen


  • Keine hohen Fixkosten - Sie bezahlen nur was Sie auch wirklich benötigen.
  • Transparenz - Jede erbrachte Leistung wird genauestens dokumentiert.
  • Flexible Arbeitskraft - Je nach Größe des Projektes greife ich auf einen Pool ausgewählter, freiberuflicher Mitarbeiter zurück.
  • Professionalität
  • Individualisierung der Kundenbeziehungen